According to the review by Nicolas Gattig, Stand-In Companion “has a great premise, richly imagined and rendered with playful skill. Shiraishi is not afraid to mine the frustrations of a childless couple, the self-accusation and unspoken blame that can eat away at a relationship”.
Stand-In Companion is the first title to be published in an exciting new series of short Japanese books entitled Red Circle Minis; and is also Shiraishi’s first published work that falls within the definition of science fiction.
This powerful short story is an important addition to Japan’s rich and long history of robot literature, which stretches back to at least the 1920s, when the word robot was first coined – and perhaps even further.
Launched in November last year, Red Circle Minis is a series of short, captivating books by Japan’s finest contemporary writers that brings the narratives and voices of Japan together as never before.
Each book in the series is a first edition written specifically for the series and is being published in English first.
The series and Stand-In Companion has been received very positively with reviews in The Complete Review and in Lines from the Horizon, which writes: “Stand-in Companion is a really compelling and cleverly constructed story that echoes the writings of Yoko Tawada and Tomoyuki Hoshino, a great introduction into the Red Circle Minis series, very much worth tracking down a copy”.
The series has also received many positive comments from readers online being described as, for example: “a series planned to introduce modern Japanese writers to Western readers. Great stories really well translated. Brilliant ‘tasters’ that can be read and appreciated in a short time”.
The review in The Japan Times can be read here.
- About Red Circle:Red Circle Authors Limited is a specialist publishing and communications company that conducts bespoke projects on behalf of a carefully selected and curated group of leading Japanese authors. Red Circle showcases Japan’s best creative writing. For more information on Red Circle, Japanese literature, and Red Circle authors please visit: www.redcircleauthors.com.