The Japanese word for novel entered the Japanese language in 1754 via China[UPDATED: 7-13-2020]
The Japanese word shosetsu written using two letters or characters meaning ‘small’ and ‘talk ’ first came into use as a Japanese term for fiction in 1754; following the successful translation and adaptation of Chinese books such as Sui-Hu Chuan (The Water Margin), pronounced Suikoden… Read more »