Factbook

A Dynamic Compendium of Interesting Japanese Literary and Publishing Facts

If you would like to contribute to this compendium please submit your ideas here.
All will be considered for publication by our expert panel.

Category Index:

Factbook Keyword Search:
Search for:

The translation of ‘Lady Chatterley’s Lover’ triggered Japan’s first post-war obscenity trial, in 1951[UPDATED: 11-5-2021]

After Japan signed the San Francisco Peace Treaty with Japan in 1951, full sovereignty returned to Japan bringing the Allied Occupation of Japan (1945-1952) to an end. Japan had a new constitution, originally drafted in English that it was putting into place in translation. Legal responsibility… Read more »
- TOPICS:
- Censorship
- Copyright
- Regulation
- translation
The translation of ‘Lady Chatterley’s Lover’ triggered Japan’s first post-war obscenity trial, in 1951 Posted November 4th, 2021 by Richard Nathan
The first Western-style paper mill opened in 1875 in Japan[UPDATED: 10-4-2021]

As Japan rapidly modernised in its Meiji era (1868-1912), after more than 250 years of isolation, there was a huge demand for paper to meet many types of new and emerging needs including: the printing of public bonds and paper money; newly launched magazines and… Read more »
- TOPICS:
- Paper
- Printing
The first Western-style paper mill opened in 1875 in Japan Posted October 4th, 2021 by Richard Nathan
Winning the 1987 Japan Mystery Writers Association Prize put Miyuki Miyabe on the literary map triggering a boom in female crime writing in Japan[UPDATED: 9-20-2021]

Miyuki Miyabe’s short story Warera no rinjin wa hannin (Our Neighbour is a Criminal) won the 1987 Japan Mystery Writers Association Prize, announcing her arrival as a writer in Japan. Her success, especially her 1992 novel Kasha (All She Was Worth) about loan sharks, debt and… Read more »
- TOPICS:
- Crime
- Mystery
- Prizes
- Science Fiction
- Women Writers
Winning the 1987 Japan Mystery Writers Association Prize put Miyuki Miyabe on the literary map triggering a boom in female crime writing in Japan Posted January 3rd, 2018 by Richard Nathan
Two famous Japanese authors and the grandson of another, after whom Japan’s most prestigious literary prize is named, attended the famous Beatles concert at the Budokan in 1966[UPDATED: 9-9-2021]

In 1966 The Beatles gave a milestone concert at Japan’s martial arts arena the Budokan in Tokyo, cementing Japan’s fascination with and long lasting love of the British pop group. The Beatles were in fact the first such group to perform at the venue and… Read more »
- TOPICS:
- Soji Shimada
- Culture
- Haruki Murakami
- History
Two famous Japanese authors and the grandson of another, after whom Japan’s most prestigious literary prize is named, attended the famous Beatles concert at the Budokan in 1966 Posted September 1st, 2021 by Richard Nathan
Banana Yoshimoto chose the pen name banana as it was gender neutral[UPDATED: 8-20-2021]

Banana Yoshimoto, one of the most internationally recognised contemporary female Japanese writers established her career in 1988 with her debut novel Kitchen, which was nominated for various prizes, instantly putting her on Japan’s literary map. She wrote the novel while working as a waitress in… Read more »
- TOPICS:
- pen names
- Women Writers
Banana Yoshimoto chose the pen name banana as it was gender neutral Posted January 3rd, 2018 by Richard Nathan
Cross-dressing and transgenderism were popular themes in late Edo Japanese literature[UPDATED: 8-9-2021]

Japan’s Edo period began in 1603 and ended in 1868. It was a peaceful and prosperous period during which Japan was ruled by the Tokugawa Shoguns; was isolated from the world; and adhered to strict rigid social hierarchies, which were very much the order of… Read more »
- TOPICS:
- History
- LGBT
Cross-dressing and transgenderism were popular themes in late Edo Japanese literature Posted August 9th, 2021 by Richard Nathan
In 1964, the year of the first Tokyo Olympics, three important Japanese novels were published, one of which helped lead to a Nobel Prize, and a very exciting new author was born[UPDATED: 8-9-2021]

In 1964, Yasunari Kawabata (1899-1972), Japan’s first winner of the Nobel Prize in Literature (he won in 1968), published Beauty and Sadness and four years later went on to win the Nobel Prize in Literature. Beauty and Sadness is an elegiac and provocative novel that cleverly… Read more »
- TOPICS:
- Nobel
- Olympics
- Prizes
- Women Writers
In 1964, the year of the first Tokyo Olympics, three important Japanese novels were published, one of which helped lead to a Nobel Prize, and a very exciting new author was born Posted July 23rd, 2021 by Richard Nathan
The world’s bestselling comic book series by a single author is ‘One Piece’ a Japanese manga[UPDATED: 6-3-2021]

According to The Guinness Book of Records, Eiichiro Oda’s One Piece sold 320,866,000 units worldwide between its launch in 1997 and 2015 when it was first listed by Guinness as a record breaking series. One Piece, which is an on-going series that still tops the… Read more »
- TOPICS:
- Fuminori Nakamura
- manga
The world’s bestselling comic book series by a single author is ‘One Piece’ a Japanese manga Posted June 3rd, 2021 by Richard Nathan

Factbook

The translation of ‘Lady Chatterley’s Lover’ triggered Japan’s first post-war obscenity trial, in 1951[UPDATED: 11-5-2021]

The first Western-style paper mill opened in 1875 in Japan[UPDATED: 10-4-2021]

Winning the 1987 Japan Mystery Writers Association Prize put Miyuki Miyabe on the literary map triggering a boom in female crime writing in Japan[UPDATED: 9-20-2021]

Two famous Japanese authors and the grandson of another, after whom Japan’s most prestigious literary prize is named, attended the famous Beatles concert at the Budokan in 1966[UPDATED: 9-9-2021]

Banana Yoshimoto chose the pen name banana as it was gender neutral[UPDATED: 8-20-2021]

Cross-dressing and transgenderism were popular themes in late Edo Japanese literature[UPDATED: 8-9-2021]

In 1964, the year of the first Tokyo Olympics, three important Japanese novels were published, one of which helped lead to a Nobel Prize, and a very exciting new author was born[UPDATED: 8-9-2021]

The world’s bestselling comic book series by a single author is ‘One Piece’ a Japanese manga[UPDATED: 6-3-2021]

Newsletters